Varför skriver jag på både svenska och engelska?

Svenska

Min blogg började som ett sätt att skriva av mig – om livet, vardagen, sorgen, glädjen och husbilslivet. Från början skrev jag bara på svenska, men med tiden insåg jag att mina texter också kan tala till människor långt utanför Sveriges gränser.

Det är något universellt i det lilla: doften av nyplockade jordgubbar, känslan av ett morgondopp eller en stilla stund i soffan med kaffe i handen. Så jag bestämde mig för att översätta mina inlägg – inte för att bli “internationell”, utan för att nå ut till fler, med mitt alldeles egna språk.

Mina texter är skrivna på svenska först – för det är mitt hjärtas språk. Därefter översätter jag till engelska, med hjälp av AI och lite kärlek.

Du hittar båda språkversionerna i samma inlägg. Scrolla ner eller klicka på länken i början av varje inlägg för att byta språk.

Engelska

Why I write in both Swedish and English

This blog began as a way for me to express myself – about everyday life, joy, sorrow, and our travels in the campervan. At first, I only wrote in Swedish. But over time, I realized that my words could speak to people far beyond the borders of Sweden.

There is something universal in the small things: the scent of freshly picked strawberries, a morning swim, or a quiet moment with a cup of coffee.

So I decided to translate my posts – not to “go international,” but to connect, in my own voice, with more people.

I always write in Swedish first – it’s the language of my heart. Then I translate into English, with the help of AI and a bit of love.

Both versions are in the same post. Just scroll or click the link at the top to switch languages.

Carina Ikonen Nilsson

Carina Ikonen Nilsson
Lev idag – just nu. Igår finns inte kvar och morgondagen kommer först i morgon. Just nu gäller.
Live today, right now – yesterday is gone, and tomorrow doesn’t arrive until tomorrow. What matters is this moment.

Hashtags (svenska & engelska)

#TvåspråkigBlogg #SvenskaOchEngelska #BloggaMedHjärta #VardagOchResor #OrdSomBerör #SkrivandeSomLäker #MittSpråkMinRöst #Husbilsliv #Livsresan

#BilingualBlog #SwedishAndEnglish #WritingFromTheHeart #EverydayMoments #HealingThroughWords #MyVoiceMyStory #VanLifeJourney #LifeInSweden #AuthenticBlogging