🇸🇪 Svenska | 🇬🇧 English below
Publicerad första gången: (årtal)
Ett arkivinlägg – lätt redigerat för språk, men med hjärtat kvar.
🇸🇪 Svenska
Read this post in English → /sick-and-even/
Då har jag lyckats snarka mig igenom ännu en natt.
Min stackars make – som dessutom är sjuk han med – har legat vaken och lyssnat på mina nattliga ljud.
Hämnden är ljuv.
För en till två månader sedan var det jag som fick traska ner till gillestugan för att få sova.
Så nu är vi kvitt.
Förkylning – när den är som “bäst” …
Att vara förkyld har ändå sina… fördelar:
- Man väcker andra.
(Fast de väcker ju en tillbaka för att slippa bli störda.) - Man slipper anstränga sig.
Eller rättare sagt – man orkar inte anstränga sig.
Ingen dammsugning här inte.
Tyvärr verkar ingen annan heller göra det. - Man är lite trögare i tänket.
Och plötsligt finns det en giltig orsak att skylla på. - Lock för öronen.
Perfekt.
Vill jag inte höra något kan jag alltid säga:
“Jag hör inte, jag är förkyld.”
Men visst…
Det hade varit skönare att slippa gå omkring rödnäsad, med kli i halsen och rinnande ögon.
Sånt är livet.
Ibland är man bara förkyld.
.
💬 Fråga till dig
Har du också någon “fördel” du brukar hitta när du är sjuk – eller är du bara eländig rakt igenom?
🌿 Reflektion
Det finns något fint i att kunna skratta åt det lilla.
Även när näsan rinner.
Vardag är inte alltid storslagen – men den är vår.
✨ Mellan raderna – min röst
Här bor värme.
Inte irritation.
Inte klagan.
Bara två människor som delar både snarkningar och gillestuga.
Det är också kärlek.
Gårdagen har redan lagt sig till ro i historien, morgondagen väntar längre fram.
Men just nu – det är här livet händer.
🇬🇧 English
Läs detta inlägg på svenska → /forkyld-och-kvitt/
I successfully snored my way through another night.
My poor husband – who is sick as well – lay awake listening to my nocturnal symphony.
Revenge is sweet.
One or two months ago, it was me walking downstairs to the basement to get some sleep.
So now we’re even.
A Cold – at Its “Best” …
Being sick actually has its… advantages:
- You wake other people up.
(Although they wake you up in return to stop the disturbance.) - You don’t have to exert yourself.
Or rather – you simply don’t have the energy.
No vacuuming today.
Sadly, no one else seems inspired either. - Your thinking slows down.
And suddenly, there’s a perfectly valid excuse. - Blocked ears.
Convenient.
If I don’t want to hear something, I can always say:
“Sorry, I’m sick.”
But honestly…
It would be nicer without the red nose, itchy throat, and watery eyes.
That’s life.
Sometimes, you’re just sick.
A Cold – at Its “Best” …
Being sick actually has its… advantages:
- You wake other people up.
- You don’t have to exert yourself.
- Your thinking slows down (with a valid excuse).
- Blocked ears can be surprisingly convenient.
But honestly…
It would be nicer without the red nose, itchy throat, and watery eyes.
That’s life.
Sometimes, you’re just sick.
💬 Question for you
Do you find small silver linings when you’re sick – or do you simply surrender to it?
🌿 Reflection
Even ordinary days carry something worth noticing.
Humor softens what aches.
✨ Between the Lines
There is tenderness here.
Shared illness.
Shared life.
And sometimes, shared revenge.
Lämna ett svar