Read this post in English →

Åter igen hemma efter mitt långa pass.
Ett bra – men långtråkigt – pass. En del frustration över en dator som inte fungerade som den skulle.

Tålamod är något jag saknar i datorkrångelstider.

Då flyger tankarna: släng, kasta ut, kör om!
Tills jag kommer på klokare tankar som:

Jag är ingen datatekniker.
Jag är faktiskt hab-ass.

Jag skulle inte vilja att en IT-nisse kom och gjorde mitt jobb.
Och jag tror inte heller att de vill att jag rör i sådant jag inte kan.

Till sist gick jag ifrån datorn.
Ägnade mig åt roligare saker.

Som att kolla i almanackan – var, när och hur jag önskar att semestern i sommar ska bli.
Jag lekte med tankar om hur denna semester ska bli.
Vilket väder kommer vi ha?
Vart ska vi?

De tankarna gjorde mig på bättre humör.
Mina vårkänslor knackade på igen.

Gud vad jag längtar till sommaren.
Solen. Havet. Doften av saltvatten och tång.

Doften av en tidig morgon ute på altanen med färskt kaffe och en härlig bok.
En härlig morgon i husvagnen med nybryggt kaffe, då bara jag är vaken.
En veckotidning.
Mer kaffe.
Och jag…

Nu är mina tankar på semester.

Härligt!!!

---

---

Home Again – and My Thoughts Already on Summer

Read this post in Swedish →

Back home again after my long shift.
A good one — but a rather boring one at times. Some frustration over a computer that didn’t work the way it should.

Patience is something I lack when technology refuses to cooperate.

Then the thoughts start flying: throw it out, restart, give up!
Until wiser thoughts arrive:

I’m not an IT technician.
I’m actually a habilitation assistant.

I wouldn’t want an IT guy doing my job.
And I don’t think they want me touching things I don’t understand.

In the end, I walked away from the computer.
I chose more pleasant things instead.

Like looking through the calendar — where, when and how I would like this summer’s vacation to be.
I played with thoughts about what it will be like.
What kind of weather will we have?
Where will we go?

Those thoughts lifted my mood.
My spring feelings knocked on the door again.

Oh, how I long for summer.
The sun. The sea. The scent of saltwater and seaweed.

The smell of an early morning on the patio with fresh coffee and a good book.
A quiet morning in the caravan with newly brewed coffee, when only I am awake.
A weekly magazine.
More coffee.
And me…

My thoughts are already on vacation.

Lovely!!!