🇸🇪 Svensk version – renskriven
En ny morgon
Huset är tyst. Alla sover – utom jag, katten, datorn och torktumlaren.
Vill jag få saker gjorda så är det morgonen som gäller för mig.
Just nu är jag inne på min andra kopp kaffe. Jag har fixat lite tvätt, laddat och uppgraderat mitt Travian-spel.
Idag är det plugg igen. Jag har en begreppsdugga som måste bli klar och jag har inte kommit ens halvvägs. Kursen är krånglig och jag känner mig lat.
Den förra kursen tyckte jag var svår. Idag, med facit i hand, ser jag att den var lätt. Där handlade det mest om att läsa boken och förstå det jag läste. Nu krånglar de till det med en massa funktioner som jag redan innan jag börjar får en klump i magen av. Jag har aldrig tyckt om sådana funktioner.
Idag ska jag plocka fram några matteböcker och se om jag kan få ordning på uträkningarna. Jag har inte kommit så långt än, men jag känner att jag behöver bättre koll på själva beräkningarna.
I den här kursen upplever jag också en rädsla.
Vad har jag gett mig in på?
Har jag tagit mig vatten över huvudet?
I ena stunden tänker jag att jag fixade den förra kursen så bra – varför skulle jag inte klara den här?
I nästa stund slår jag på mig själv och tänker:
“Ha ha! Den förra var ju enkel. Det är nu det börjar bli svårt.”
Min kära studiekamrat från förra kursen tyckte att frågorna på sista tentan var svåra, men upplevde omtentan som lättare.
Jag gick också in och tittade på era frågor från omtentan. Jag kände en lättnad över att jag klarade tenta tre direkt, för jag tyckte att frågorna på omtentan verkade svårare. Kanske beror det på att jag just nu kopplat bort personlighetsteorierna för att istället fokusera mer på de standardiserade testerna.
Men jag hävdar ändå att omtentan var svårare än den ordinarie tentan.
Jag blev glad över att du, kära kurskamrat, kände att du hade koll och att du upplevde att du klarade dig. Det är en så härlig känsla när man är klar med en tenta och nästan i ryggraden känner att de kapitlen nu kan läggas åt sidan.
Jag önskar att du också gick den här kursen.
Jag hade behövt din peppning.
🇬🇧 English version
A New Morning
The house is quiet. Everyone is asleep – except for me, the cat, the computer, and the dryer.
If I want to get things done, morning is my time.
I’m on my second cup of coffee. I’ve done some laundry and upgraded my Travian game.
Today it’s studying again. I have a terminology quiz that needs to be finished, and I’m not even halfway through. The course is complicated, and I feel lazy.
The previous course felt difficult at the time. Now, with hindsight, I see that it was actually easy. Back then, it was mostly about reading the book and understanding what I read. Now they complicate things with all these functions that already give me a knot in my stomach before I even begin. I’ve never liked those kinds of calculations.
Today I’m going to take out some math books and see if I can sort out the calculations. I haven’t gotten very far yet, but I feel I need a better grasp of the actual formulas.
In this course I also feel fear.
What have I gotten myself into?
Have I taken on more than I can handle?
One moment I think: I did so well in the last course – why wouldn’t I manage this one too?
The next moment I’m hard on myself and think:
“Ha! The last one was easy. This is where it gets difficult.”
My dear study friend from the previous course thought the final exam questions were hard but experienced the retake as easier.
I also went in and looked at your retake questions. I felt relief that I passed exam three on the first try, because I thought the retake questions seemed harder. Maybe it’s because I’ve temporarily put personality theories aside to focus more on standardized tests.
Still, I maintain that the retake was harder than the ordinary exam.
I was happy for you, my dear course mate, that you felt confident and that you experienced success. It’s such a wonderful feeling when you finish an exam and can almost feel in your spine that those chapters can now be put aside.
I wish you were taking this course too.
I could really use your encouragement.
Lämna ett svar