🌸 En rosa himmel och två koltrastar

🇸🇪 Svenska

🇬🇧 English

En rosa himmel och två koltrastar.

Min son sitter vid köksbordet och skriver upp våra vårtecken.
Min stora son satt vid köksbordet och filosoferade om att gå utan jacka – i bara skjortan.

Mina barn är sommarbarn.
Precis som jag letar de redan i januari efter vårtecken.

Så fort julen är över drömmer vi om grillkvällar, trädgårdsmöbler och solen.
Vi har redan planerat in vår första grillkväll. Gästerna är inbjudna. Menyn ska planeras.

Vi är ganska traditionsbundna.
Majsen, köttet, tomaterna och de andra grönsakerna som gör sig så goda på grillen kommer att vara där.
Halloumiosten förstås.
Laxen. Sparrisen. Svamparna.

Men i år ska en ny tradition läggas till:
Grillad kanelbulle med vispad grädde.

Nu är det vår.
Våren har kommit med ljuset.
Ljuset har väckt fåglarna och blommorna till liv.

Känslan i kroppen säger att det är vår.
Äntligen kan vi lämna den kalla, mörka tiden bakom oss.

Livet börjar återvända.

Förkylningarna visar sig också vara vårtecken …

Nu börjar det igen. 🙂

---

🌸 A Pink Sky and Two Blackbirds

Svenska

A pink sky and two blackbirds.

My son is sitting at the kitchen table, writing down our signs of spring.
My older son was sitting at the kitchen table, philosophizing about going without a jacket – wearing only a shirt.

My children are summer children.
Just like me, they start looking for signs of spring already in January.

As soon as Christmas is over, we dream of barbecue evenings, garden furniture, and sunshine.
We’ve already planned our first barbecue night. The guests are invited. The menu is about to be decided.

We are quite traditional.
Corn, meat, tomatoes and all the other vegetables that taste so good on the grill will be there.
Halloumi cheese, of course.
Salmon. Asparagus. Mushrooms.

But this year we’re adding a new tradition:
Grilled cinnamon buns with whipped cream.

Now it is spring.
Spring arrived with the light.
The light has awakened the birds and the flowers.

The feeling in my body says it is spring.
Finally, we can leave the cold and dark season behind us.

Life is returning.

Colds seem to be a sign of spring too…

Here we go again. 🙂